L'enigma della soglia dell'oratorio di Coletta: analisi e ipotesi interpretative sulla sigla epigrafica "SAOMA"
L'enigma della soglia dell'oratorio di Coletta: analisi e ipotesi interpretative sulla sigla epigrafica "SAOMA"
![]() |
| Soglia d'ingresso dell'oratorio di Coletta (foto di: Claudio Gallini) |
Tra le testimonianze materiali che caratterizzano gli edifici di culto dell'alta Valnure, l'oratorio di Coletta presenta un elemento epigrafico insolito e meritevole di approfondimento.
Sulla soglia d'ingresso dell'edificio sacro, tracciata direttamente sul cemento ancora fresco in occasione di un intervento di rifacimento del piano di calpestio, compare l'incisione "SAOMA".
Questa sequenza alfabetica, apparentemente isolata e priva di un contesto contestuale immediato, rappresenta un piccolo enigma storiografico locale che ha generato diverse congetture tra appassionati ed eruditi del territorio.
Dal punto di vista ermeneutico, le interpretazioni formulate per decifrare la sigla si articolano principalmente su tre direttrici:
1) L'ipotesi devozionale e l'acronimia latina: Una delle tesi più accreditate dallo scrivente rientra nella tradizione delle formule e delle abbreviazioni sacre in lingua latina. "SAOMA" potrebbe costituire un acronimo o una sigla compendiaria per un'invocazione mariana o una formula liturgica, quali "Sanctissima Anima Ora Pro Nobis" (con possibile riferimento al culto o alla devozione locale) o espressioni assimilabili a "Salus Atque Omnium Mater".
2) La lettura dialettale ed etnolinguistica: In ambito locale, nell'alta Val Nure, si è ipotizzato un collegamento con il sostrato linguistico parrocchiale e dialettale, in cui la grafia potrebbe traslitterare un'espressione popolare foneticamente affine, oppure un'abbreviazione formulare legata a canti e giaculatorie tradizionali (come ad esempio la contrazione di "Saluto A Maria" o riferimenti al concetto spirituale dell'anima).
3) La pista eponimica o legata alle maestranze: Un'ulteriore interpretazione, di natura più pragmatica, riconduce la dicitura alle iniziali dei componenti del nucleo familiare o degli artigiani che hanno eseguito la gettata di cemento, lasciando sul manufatto la propria firma o il ricordo del restauro.
È importante evidenziare un fattore di criticità conservativa: l'usura meccanica dovuta al continuo calpestio e l'esposizione costante agli agenti atmosferici tipici dell'ambiente montano hanno compromesso la leggibilità del manufatto, rendendo la scritta "SAOMA" oggi quasi illeggibile.
L'incisione su cemento fresco rappresenta l'intenzionalità di lasciare una traccia duratura nel tempo — che sia una firma, una dedica o una preghiera — e costituisce un frammento d'interesse per la microstoria dell'oratorio e dell'intera comunità.
La decifrazione di questo manufatto rimane una questione aperta: invitiamo studiosi, residenti e lettori a condividere rilievi, documenti o ipotesi interpretative per contribuire alla corretta lettura dell'incisione.
Claudio Gallini

Commenti
Posta un commento